Cobordism and Concordance of Surfaces in 4-Manifolds

We show that two properly embedded compact surfaces in an orientable 4-manifold are cobordant if and only if they are Z/2-homologous and either the 4-manifold has boundary or the surfaces have the same normal Euler number. If the 4-manifold is simply-connected and the surfaces are closed, non-orientable, and cobordant, we show that they are in fact concordant. This completes the classification of closed surfaces in simply-connected 4-manifolds up to concordance. Our methods give new constructions of cobordisms with prescribed boundaries, and completely determine when a given cobordism between the boundaries extends to a cobordism or concordance between the surfaces. We obtain our concordance results by extending Sunukjian's method of ambient surgery to the unoriented case using Pin^--structures. We also discuss conditions for an arbitrary codimension 2 properly embedded submanifold to admit an unoriented spanning manifold with prescribed boundary. All results hold in both the smooth and topological categories.